曼省省提名意愿表达系统 Manitoba Provincial Nominee Programs Expression of Interest (MPNP-EOI)
曼尼托巴省省提名意向表达排名系统，适用于技术移民类与国际教育类。提交移民意向书进行意向表达，是申请人通过曼尼托巴省提名项目（MPNP）移民到曼省的第一步。
表达意向的实质并非递交移民申请，而是进行建档入池。候选人根据意愿表达中填写的客观信息，获得相应的评分。曼省省提名办公室，定期向池内排名较高的候选人发放移民申请邀请函，受邀后申请人可以递交完整的省提名申请。整个过程与联邦快速移民通道候选人填写个人信息建档入池，定期等待抽取，获得被动移民申请邀请函后填写电子永居申请递交完整移民申请类似。
The Expression of Interest (EOI) ranking applies to the pathways under the Skilled Worker Stream and International Education Stream. Submitting an EOI is your first step to immigration to Manitoba through the Manitoba Provincial Nominee Program (MPNP).
An EOI is not an application, but an online profile. Anyone interested in applying to the MPNP must submit an EOI. Candidates complete a series of questions online and receive EOI ranking points based on the provided answers. Your profile is then entered into a pool of all eligible candidates. The MPNP invites the highest-scoring candidates in the pool to submit a full application to the MPNP on a regular basis.
如何提交意向书 How do I submit an EOI?
开始前，申请人需要首先确保其是否符合即将递交的省提名项目的相关资质。在进行意愿表达前，候选人可能必须参加语言测试或满足其他条件。进行意愿表达，需要申请人在曼省省提名项目门户网站上创建一个新的账户。登陆后，从提供的选项中选择「创建一份意向书」。申请人需确保在提交意向书前，保存一份意向书的摘要报告副本。
申请人的意向书自提交之日起一年内有效。每个申请人每次只能有一份处于活跃有效状态的意向书。申请人可以在意向书到期后提交申请的意向书。完成意愿表达，并不意味着一定可以获批省提名或有机会向曼省省提名办公室提交完整的省提名申请。
申请人有义务确保其在意向书中提供的信息被实时更新且准确完整。如果申请人的情况发生改变，可以通过重新登录账号更新信息。如果申请人提供虚假或具有误导性的信息，其意愿表达将遭拒，并被禁止在两年内再次提交。
Before starting, please familiarize yourself with the eligibility criteria of the MPNP and stream/pathway you are applying to, as you may have to take a language test or fulfill other requirements prior to submitting an Expression of Interest. To submit an EOI, create an account on the MPNP Online portal. Once you sign in, select Create an Expression of Interest from the options provided. Please ensure you save a copy of your EOI Summary Report before submitting your EOI.
Your profile will be valid for one year from the day you submit it. You can only have one active EOI at a time. You may submit a new profile once your current EOI expires. Successfully completing an EOI does not guarantee nomination or the ability to submit a nomination application to the MPNP.
You must make sure that the information you provide in your Expression of Interest stays accurate and complete at all times. If your situation changes, you are able to update the information in your EOI after submission by logging back into your account. If you provide false or misleading information, your EOI will be refused and you may be banned from submitting another EOI for two years.
候选人池如何运作 How does the pool work?
申请人成功建档，即创建意向书后，将进入一个囊括由所有符合条件的候选人组成的候选人池。根据申请人客观条件进行打分与排名。省提名办公室将定期抽取分数较高的候选人，并发放省提名申请邀请函。
如申请人受邀提交省提名申请，可以使用创建意向书时的登陆信息重新登陆，并完成省提名申请。对于提交意向书，省提名办公室并未规定人数限制，亦没有截止日期。
Once you successfully create an EOI, you will be entered into a pool of all eligible candidates. We will then rank you using several factors and if you are among the highest-scoring candidates, you may be invited to submit an application to the MPNP. You will receive EOI Ranking Points based on the information you provided in your profile. The MPNP will regularly draw the highest-scoring candidates and invite them to submit a full application to the MPNP.
If you are invited to submit an application, you can use the same login information you created for your Expression of Interest to complete your nomination application. There are no limits on the number of candidates who can submit an Expression of Interest and no deadline.
曼省意向表达排名系统 MPNP Expression of Interest Ranking System
意向表达系统根据候选人的语言能力、年龄、工作经验、教育程度、适应能力与风险评估，共六项因素进行打分。
The EOI ranking system allocates points based on six factors: language proficiency, age, work experience, education, adaptability, and risk.
因素一：语言能力 Factor 1: Language Proficiency
根据申请人参加培训类雅思、思培、TEF/TCF法语测试结果等效转化而来的，加拿大语言水平分级（CLB）对应的阅读、写作、听力及口语四项进行打分。
加拿大第二官方语言技能：就申请曼省省提名而言，申请人的第二官方语言是指其可能掌握的英语或法语中较弱的一种语言。只有在被认可的标准化语言测试中取得与加拿大语言水平测试（CLB）5或以上等效的分数，申请人才能被判定为掌握第二官方语言。例如，申请人完成了第一官方语言为英语的测试，为证明其掌握法语能力，则必须提供超过CLB5或以上的法语测试成绩。反之，如果申请人完成了第一官方语言为法语的测试，为证明其掌握英语能力，则必须提供超过CLB5或以上的英语测试成绩。
Points are based on individual Canadian Language Benchmark (CLB) band scores for reading, writing, listening, and speaking, based on the equivalency of your IELTS, CELPIP, TEF and/or TCF test results.
Language skills in Canada’s second official language: Your second official language for the purposes of the MPNP is considered the official language of Canada, English or French, in which you are less proficient. You should only indicate that you have language ability at Canadian Language Benchmark (CLB) 5 or higher in Canada’s second official language if you are in possession of a valid language test as proof. For example, if you completed an English test for your first official language, in order to receive points for a second official language, you must provide proof of a valid French test that meets CLB 5 or higher. If you completed a French test for your first official language, in order to receive points for a second official language, you must provide a valid English test that meets CLB 5 or higher.
| 语言能力 Language Proficiency | 得分 Ranking points |
| 第一语言 First Official Language | |
| 加拿大语言水平分级 CLB8 or Higher | 25 每项 per band |
| CLB7 | 22 每项 per band |
| CLB6 | 20 每项 per band |
| CLB5 | 17 每项 per band |
| CLB4 | 12 每项 per band |
| CLB3 or lower | 0 每项 per band |
| 第二语言 Second Official Language | |
| CLB5 or Higher | 25 |
| 因素一最高得分 Maximum Point – Factor 1 | 125 |
因素二：年龄 Factor 2: Age
根据申请人建档，即创建意向书时的年龄进行打分。
Points are based on your age at the time your Expression of Interest is submitted to the MPNP.
| 年龄 Age | 得分 Ranking points |
| 年满 18 周岁 | 20 |
| 年满 19 周岁 | 30 |
| 年满 20 周岁 | 40 |
| 年满 21-45 周岁 | 75 |
| 年满 46周岁 | 40 |
| 年满 47 周岁 | 30 |
| 年满 48 周岁 | 20 |
| 年满 49 周岁 | 10 |
| 年满 50周岁或以上 | 0 |
| 因素二最高得分Maximum Point – Factor 2 | 75 |
因素三：工作经验 Factor 3: Work Experience
根据申请人有多少年全职工作经验进行打分。全职经验是指，每周为同一个雇主工作至少30个小时。在计算工作经验时不能采用四舍五入的方式。例如，如果申请人全职工作7个月，则意味其全职工作经验少于1年。如果申请人在曼省从事需要专业资质或行业执照的工作且按要求完成注册挂牌，则可获得额外100分的加分。
Points are based on years of full-time work experience. Full-time is defined as 30 hours or more each week for one employer. Count full years of work experience; do not round up your work experience. For example, if you worked 7 months, you would have to answer less than 1. You can claim 100 additional points for being fully recognized by provincial licensing body if you are working in a profession or trade that requires licensing in Manitoba and you have completed all necessary steps to become licensed/certified to practice in Manitoba.
| 工作经验 Work Experience | 得分 Ranking points |
| 未满 1 年 | 0 |
| 满 1 年 | 40 |
| 满 2年 | 50 |
| 满 3 年 | 60 |
| 满 4 年或以上 | 75 |
| 额外奖励：被省职业认证机构认可 Fully recognized by provincial licensing body | 100 |
| 因素三最高得分Maximum Point – Factor 3 | 175 |
因素四：教育程度 Factor 4: Education
根据申请人在专上高等教育机构完成学业并获得文凭、证书或学位的学历进行打分。
Points are based on the highest level of education you completed at a recognized education institution for which you have received a certificate, diploma or degree.
| 教育背景 Education | 得分 Ranking Points |
| 硕士或博士 Master’s degree or Doctorate | 125 |
| 两个至少 2 年的高等教育 Two post-secondary programs of at least 2 years each | 115 |
| 一个 3 年或以上时长的高等教育 One post-secondary program of three years or more | 110 |
| 一个 2 年的高等教育One post-secondary program of two years | 100 |
| 1 年高中后高等教育 One-year post-secondary program | 70 |
| 职业证书 Trade Certificate | 70 |
| 无正规高等教育 No formal post-secondary education | 0 |
| 因素四最高得分 Maximum Point – Factor 4 | 125 |
因素五：适应能力 Factor 5: Adaptability
基于申请人与曼省的连接程度进行打分。所有申请人必须与曼省至少存在一种紧密连接，如果存在更多联系则可获得更多适应能力加分。注：区域发展加分被授予与曼省首府外地区存在社会或经济联系的申请人。
Adaptability points are based on the type of connection you have to Manitoba. All candidates must have at least one type of connection to our province. If you have more than one type of connection, you will receive Adaptability points on your highest scoring connection.
Note: Regional Development points are awarded in combination with another Manitoba connection, except Manitoba Demand, when you have an existing social or economic connection to a community outside of the Manitoba Capital Region.
| 适应能力因素 Adaptability factor | 得分 Ranking Points |
| 在曼省省内有近亲 Close relative in Manitoba | 200 |
| 在曼省工作 6 个月以上 Previous work experience in Manitoba (6 months or more) | 100 |
| 在曼省完成 2 年以上高等教育 Completed post-secondary program in Manitoba (2 years or more) | 100 |
| 在曼省完成 1 年以上高等课程 Completed post-secondary program in Manitoba (1 year) | 50 |
| 在曼省有亲密的朋友或远亲 Close friend or distant relative in Manitoba | 50 |
| 在曼省为同一雇主工作 6 个月以上 Ongoing employment in Manitoba for 6 months or more | 500 |
| 收到战略计划邀请函 Invitation to Apply under a Strategic Initiative | 500 |
| 曼省移民目的地在温尼伯以外 Immigration destination in Manitoba is outside of Winnipeg | 50 |
| 因素五最高得分Maximum Point – Factor 5 | 500 |
所有将曼省首府温尼伯以外地区作为定居目的地的申请人，必须充分证明其与首府外地区存在令人信服的联系，表面其将有极大可能为该地区的经济发展做出长期贡献。
All candidates indicating that they plan to settle outside of Winnipeg must, at the time of application, satisfactorily demonstrate that they have a convincing connection to a region outside of the capital city indicating a strong likelihood that they will make a long-term economic contribution to that region.
因素六：风险评估 Factor 6: Risk Assessment
如果申请人或其配偶与加拿大其他省份在教育或工作层面有所连接，则可能被扣分。如果申请人或其配偶有近亲居住在加拿大其他省份，或申请人曾递交过加拿大其他省份的移民申请，则不会被扣分。但在创建意向书时，申请人必须如实回应上述问题。
Point deductions are based on connections you or your spouse, if applicable, have to other parts of Canada through education and work experience. Ranking points are not deducted if you or your spouse have a close relative living in another Canadian province or if you have a previous immigration application to another province but you still must answer questions related to these types of connections truthfully in your EOI.
| 风险因素 Risk factor | 得分 Ranking points |
| 在加拿大其他省有亲属，且在曼省无近亲 Close relative in another province and no close relative in Manitoba | 0 |
| 在加拿大其他省份有工作经验 Work experience in another province | -100 |
| 在加拿大其他省有教育经历 Studies in another province | -100 |
| 之前申请过其他省移民 Previous immigration application to another province | 0 |
| 因素六最高减分 Maximum Point – Factor 6 | -200 |
省提申请建议函 Letter of Advice to Apply (LAA)
通常情况下，分数较高的候选人在被抽取后会收到曼省省提名办公室发放的省提申请建议函。收到该建议函意味着申请人受邀递交完整的省提名申请。每次抽取的人数，视省提名办公室每年的配额与处理能力而异。
On a regular basis, the highest-scoring candidates drawn from the EOI pool are selected receive a Letter of Advice to Apply (LAA), which is an invitation to submit a full application for immigration through the MPNP. The number of LAAs issued in each draw is dependent on annual processing targets and capacities.
