加拿大语言水平分级指南 Canadian Language Benchmark Guide (CLB)
用于移民申请评估时，所有被认可的标准化语言测试成绩，都将转化为加拿大语言水平分级（CLB）相对应的10个不同等级。
加拿大许多联邦移民项目要求申请人证明，其能够在某种程度上使用加拿大官方语言英语和法语中的一种或两种。能够数量掌握英法任一语言的新移民往往更容易在加拿大就业并适应新的生活。为评估申请人的语言能力，移民官将要求申请人提供相应的语言测试成绩。
English and/or French language tests are evaluated for immigration purposes by using the Canadian Language Benchmark (CLB) levels.
Many of Canada’s immigration programs require applicants to demonstrate a certain level of proficiency in one or both of Canada’s official languages, English and French. Immigrants who are able to communicate in one of the official languages often find it easier to find a job and adapt to life in a new country. In order to assess language proficiency, immigration officials will request scores from an approved language test.
文章内容 Table of Contents
- 被认可的标准化语言测试
1). 雅思
2). 思培
3). 培生
4). 法语水平测试
4). 法语知识测试
5). 魁北克省移民语言测试 - 语言能力基准转化表
- 联系我们取得协助
被认可的标准化语言测试 Approved Language Tests
雅思 International English Language Testing System (IELTS)
用于评估英语水平的国际英语语言测试系统，俗称雅思。世界范围内诸多国家开设考试中心提供测试服务，在目前加拿大移民申请中的应用最为广泛。雅思有两个版本，培训类和学术类。申请加拿大移民时要求提供培训（G）类雅思包括阅读、写作、听力和口语四项测试结果，每项满分9分。登陆雅思官网了解更多考试信息。如需接受培训类雅思线上或线下培训，点击这里。
Commonly referred to as the IELTS, this test is designed to evaluate English-language proficiency. The IELTS exam is offered at test centers in many countries around the world and is the most commonly used exam for Canadian immigration. There are two versions of this test, the General IELTS and the Academic IELTS. Immigration programs will require applicants to submit results from the General IELTS Exam. The test is comprised to test four abilities: speaking, listening, reading, and writing. Each ability is given a score out of nine points. For more information about this exam, please consult the official website for the International English Language Testing System (IELTS).
思培 Canadian English Language Proficiency Index Program (CELPIP)
思培是在递交加拿大移民申请时，可用于证明英语语言水平的两种测试之一。世界范围内，仅有加拿大、菲律宾、阿联酋和美国四个国家提供思培考试服务。思培针对阅读、写作、听力和口语四项能力进行评估，每项满分10分。登陆思培官网了解更多考试信息。如需接受培训类雅思线上或线下培训，点击这里。
The CELPIP is one of two approved tests for demonstrating English-language proficiency for Canadian immigration. This test is only available in four countries: Canada, the Philippines, United Arab Emirates, and the United States. The test evaluates four abilities: speaking, listening, reading, and writing. Each ability is scored out of 10 points. For more information about this exam, please consult the official website for the Canadian English Language Proficiency Index Program (CELPIP).
培生 Pearson Test of English Core (PTE Core)
培生核心测试，是培生集团开发，并在近期得到加拿大移民部认可的机考英语测试。与其他标化英语测试类似，考察日常英语环境下的口语、写作、阅读和听力能力；时长仅需2个小时。考试形式为口语及写作共50分钟，阅读及听力各30分钟。
The Pearson Test of English Core (PTE Core) is a new English test that was developed by Pearson to meet IRCC’s language proficiency requirements for Canadian immigration applicants. PTE Core is a computer-based English test that assesses your general speaking, writing, reading and listening skills in a single test in just two hours. Like the other language tests, the PTE will test on the four areas of language ability; reading, writing, listening and speaking.
Speaking and Writing, this section will test your speaking and writing skills in around 50minutes; Reading, this section will test your reading skills in around 30 minutes; Listening, this section will test your listening skills in around 30 minutes.
法语水平测试 Test d’évaluation de français (TEF)
TEF法语水平测试，是被加拿大移民部认可的两种可用于证明法语语言能力的测试之一。可用于申请除魁北克省外，其他所有省份和地区的移民。世界范围内很多国家提供TEF考试服务，阅读、写作、听力和口语四项测试结果的评分是唯一的。使用测试分数转换表查询所对应的加拿大语言水平等级。登陆TEF官网了解更多考试信息。
The Test d’évaluation de français (TEF) is one of two approved tests for demonstrating French-language proficiency for immigration to all provinces and territories other than Quebec. This test is available in many countries around the world. The test evaluates four abilities: speaking, listening, reading, and writing. Each ability is scored uniquely, using the language scoring system outlined in the Test Score Equivalency chart. For more information about this exam, please consult the official website for the Test d’évaluation de français (TEF).
法语知识测试 Test de connaissance du français pour le Canada (TCF Canada)
TCF法语知识测试，是被加拿大移民部认可的两种可用于证明法语语言能力的测试之一。可用于申请除魁北克省外，其他所有省份和地区的移民。世界范围内很多国家提供TEF考试服务，阅读、写作、听力和口语四项测试结果的评分是唯一的。使用测试分数转换表查询所对应的加拿大语言水平等级。登陆TCF官网了解更多考试信息。
The Test de connaissance du français (TCF) is one of two approved tests for demonstrating French-language proficiency for immigration to all provinces and territories other than Quebec. This test is available in many countries around the world. The test evaluates four abilities: speaking, listening, reading, and writing. Each ability is scored uniquely, using the language scoring system outlined in the Test Score Equivalency chart. For more information about this exam, please consult the official website for the Test de connaissance du français pour le Canada (TCF Canada).
魁北克省移民语言测试 Quebec Immigration – Language Testing
魁北克省移民申请人，需要提交相应的语言测试成绩证明其英语和/或法语能力。魁省仅接受培训（G）类雅思作为英语水平证明，下列法语语言测试结果可在递交魁省移民时证明申请人的法语能力。
For those who wish to immigrate to Quebec, it may be necessary to prove French-language proficiency and/or English-language proficiency. Quebec immigration programs requiring English-language proficiency will only accept results from the International English Language Testing System (IELTS). Quebec’s immigration programs require French proficiency to be demonstrated through one of the following French examinations:
- Test d’évaluation du français adapté pour le Québec (TEFAQ)
- Test de connaissance du français pour le Québec (TCF-Québec)
- Test d’évaluation du français (TEF)
- Test d’évaluation du français pour le Canada (TEF Canada)
- Test de connaissance du français (TCF)
- Diplôme d’études en langue française (DELF)
- Diplôme approfondi de langue française (DALF)
雅思 International English Language Testing System (IELTS)
| 语言水平分级 CLB Level |
阅读 Reading |
写作 Writing |
听力 Listening |
口语 Speaking |
| 10 | 8.0 | 7.5 | 8.5 | 7.5 |
| 9 | 7.0 | 7.0 | 8.0 | 7.0 |
| 8 | 6.5 | 6.5 | 7.5 | 6.5 |
| 7 | 6.0 | 6.0 | 6.0 | 6.0 |
| 6 | 5.0 | 5.5 | 5.5 | 5.5 |
| 5 | 4.0 | 5.0 | 5.0 | 5.0 |
| 4 | 3.5 | 4.0 | 4.0 | 4.0 |
思培 Canadian English Language Proficiency Index Program (CELPIP)
| 语言水平分级 CLB Level |
阅读 Reading |
写作 Writing |
听力 Listening |
口语 Speaking |
| 10 | 10 | 10 | 10 | 10 |
| 9 | 9 | 9 | 9 | 9 |
| 8 | 8 | 8 | 8 | 8 |
| 7 | 7 | 7 | 7 | 7 |
| 6 | 6 | 6 | 6 | 6 |
| 5 | 5 | 5 | 5 | 5 |
| 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
培生 Pearson Test of English Core (PTE Core)
| 语言水平分级 CLB Level |
阅读 Reading |
写作 Writing |
听力 Listening |
口语 Speaking |
| 10 | 89-90 | 89-90 | 89-90 | 90 |
| 9 | 82-88 | 78-87 | 84-88 | 88-89 |
| 8 | 71-81 | 69-77 | 76-83 | 79-87 |
| 7 | 60-70 | 60-68 | 68-75 | 69-78 |
| 6 | 50-59 | 51-59 | 59-67 | 60-68 |
| 5 | 39-49 | 42-50 | 51-58 | 51-59 |
| 4 | 28-38 | 33-41 | 42-50 | 41-50 |
| 3 | 18-27 | 24-32 | 34-41 | 32-40 |
法语水平测试 Test d’évaluation de français (TEF)
| 语言水平分级 CLB Level |
阅读 Reading |
写作 Writing |
听力 Listening |
口语 Speaking |
| 10 | 263-277 | 393-415 | 316-333 | 393-415 |
| 9 | 248-262 | 371-392 | 298-315 | 371-392 |
| 8 | 233-247 | 349-370 | 280-297 | 349-370 |
| 7 | 207-232 | 310-348 | 249-279 | 310-348 |
| 6 | 181-206 | 271-309 | 217-248 | 271-309 |
| 5 | 151-180 | 226-270 | 181-216 | 226-270 |
| 4 | 121-150 | 181-225 | 141-180 | 181-225 |
法语知识测试 Test de connaissance du français pour le Canada (TCF Canada)
| 语言水平分级 CLB Level |
阅读 Reading |
写作 Writing |
听力 Listening |
口语 Speaking |
| 10+ | 549-699 | 16-20 | 549-699 | 16-20 |
| 9 | 524-548 | 14-15 | 523-548 | 14-15 |
| 8 | 499-523 | 12-13 | 503-522 | 12-13 |
| 7 | 453-498 | 10-11 | 458-502 | 10-11 |
| 6 | 406-452 | 7-9 | 398-457 | 7-9 |
| 5 | 375-405 | 6 | 369-397 | 6 |
| 4 | 342-374 | 4-5 | 331-368 | 4-5 |
联系优途安加获取签证移民法律协助 Contact the UtoImmigration for Assistance
优途安加签证移民事务所作为加拿大专注提供签证移民解决方案的领导机构之一，拥有超过13年的经验，以及一支包含移民律师、助理律师、持牌移民顾问等三十余名法律人士在内的专业团队。致力于帮助客户实现移民加拿大的诉求。我们的专业领域包括技术移民、商业移民、家庭团聚、工作许可、学习许可，入籍与拒签上诉。
Utoimmigration.com 作为优途安加的在线平台，自2012年上线以来逐步发展成全球范围内最值得信赖的加拿大移民线上资源平台之一。与我们取得联系，以便我们协助您实现下列移民需求：
UtoImmigration Law Firm is one of Canada’s leading immigration law firms. We have over 13 years of experience and feature a team of over 30 Canadian immigration attorneys, paralegals, and other dedicated professionals. We are dedicated to helping people achieve their Canadian immigration goals. We assist in areas including skilled worker and business immigration, family sponsorship, work permits, study permits, citizenship, and inadmissibility.
Utoimmigration.com was founded in 2012 as the online presence of UtoImmigration Law Firm. Since then, this website has grown into one of the world’s most trusted resources on immigration to Canada. Please connect with us so we can support your immigration needs:
技术移民项目 Skilled Worker Assistance
评估你是否符合近百种技术移民项目之一申请资格。
Find out if you are eligible to immigrate to Canada through one of the country’s over 100 skilled worker options.
家庭团聚移民 Family Sponsorship Assistance
评估你是否有资格担保家人，或被家人担保。
See if you are eligible to sponsor a loved one, or be sponsored.
其他签证移民咨询 Other Immigration Enquiries
联系我们咨询工签、学签、商业移民、入籍或其他法律事宜。
Contact us about work permits, study permits, business immigration, citizenship, and inadmissibility.
相关链接 Related Links
- 劳动力市场影响评估批文广告要求 LMIA Advertising Requirements
- 优途安加签证移民事务所 About UtoImmigration Law Firm
- 加拿大移民部案件审理周期 IRCC’s Canadian Immigration Processing Times
- 加拿大移民水平计划 Canada’s Immigration Levels Plan 2023-2026
- 性少数群体的加拿大移民途径 Canadian Immigration Options for the LGBTQ2 Community
- 安大略省行政划分及教育资源 About Ontario
- 学历等级 Levels of Study
- 劳动力市场影响评估批文 Labour Market Impact Assessment (LMIA)
- 学习许可拒签及上诉 Study Permit Refusals and Appeals
- 勤工助学 Work While Studying
- 录取信 Letter of Acceptance (LOA)
- 移民监管协会 ICCRC：如何选择移民顾问 How to choose your immigration consultant
- 安家资金 Settlement Funds
- 加拿大入籍语言要求 Citizenship Language Requirement
- 指定院校 Designated Learning Institution（DLI）
- 家庭成员定义 Family Members
- 加拿大家庭最低收入标准 Low Income Cut-off（LICO）
- 省提名项目 Provincial Nominee Program（PNP）
- 加拿大语言水平分级指南 Canadian Language Benchmark Guide (CLB)
- 双重意图 Dual Intent
- 隐含身份 Maintained Status (previously called Implied Status)
- 加拿大国家职业分类 TEER NOC Code（NOC-TEER）
- 上诉和司法系统 Appeal, Judicial Review and Remedies
- 加拿大移民、难民及公民部 Immigration, Refugees and Citizenship Canada（IRCC）
